5/23/2010
Cuando digo que soy francesa, la primera reacción muchas veces es preguntarme que si de París. Aunque lo entienda perfectamente, también me cabrea. Más alla de la típica rivalidad que puede existir entre el norte y el sur, me da pena que no se conozca más lo que es el sur oeste de Francia que me tiene enamorada. Así que hoy quería enseñaros algunas fotos de mi tierra, soy de Périgueux, una ciudad pequeña cerca de Buurdeos. La verdad es que París es preciosa, su moda es increíble, sus calles impresionantes. Pero ¡qué bien se vive ( y come jej) en el sur!
When I say I'm French, the first reaction for many people is to ask if I come from Paris. Ok, I understand it but also I think it sad that people don't know more the southwestern of France, because really it is lovely. Paris is increible, fashion is amazing but life in south is so sweet... Today I want to show you few pictures of my city, Périgueux, small city near Bordeaux.
El sábado estuve en el mercado y compré cantidades increíbles de queso, foie gras y vino. :)
Saturday I went to the market and I bought plenty of cheese, foie and wine... :)
Al estar al lado del oceano, en mi tierra se come muchas ostras y otros mariscos. A mi es que las ostras me pierden...
Because my city is close to the ocean, we have great oysters and other seafood.
Y que mejor que tomarse algo en una terrazita después de comprar. Y si hay sol ¡más que mejor!
And then, after buying the best in having a drink in terrace. And with this sun is really heaven...
Hoy os presento un look 0 complicaciones y 100% natural. Es que en vacaciones lo que apetece es olvidarse de todo y descansar. Me pusé este vestido que compré hace años en una tiendecita de Fuencarral (creo que está ya cerrada de hecho), chanclas y gafas de sol... y ¡no necesito más! Nada de maquillaje y apenas me peiné. ¿No os gusta hacer esto en vacaciones?
And today I present you my 100% holiday look. 0 make up, and really simple outfit. I bought this dress in a little store in Fuencarral, but I think it is closed now. And then sunglasses and flip-flop and that's it... Don't you like to do that on holidays?
Chanclas / flip-flop: Texto
Gafas / Sunglasses: H&M
Y para terminar no podía resistirme a presentaros mi guapísima ahijada Naïssa. Cumple 1 año el 29 de Mayo, y es super mona. Me río muchísimo con ella y me gustaría verla mucho más.
And, really I can't help it. I have to show you my pretty goddaughter. She will be 1 year the 29th of May and her name is Naïssa. She is so funny, I really enjoy with her a lot and I wish I could see her more.
Ya vuelvo a Madrid mañana, pero os seguiré enseñando algunos de mis looks franceses esta semana. ¡Que empieceís bien esta semana!
Tomorrow I will be in Madrid again but this week I will show you some other French looks. I hope you are having a great Monday.
xoxo
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
 "Kate Moss")
 "Borsalinos from Marc Jacobs")
 "Borsalinos from Fun&Basics")
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
